Vejen til "Pindsvinet"

Inden min debut med Pindsvin kan ikke svømme skrev jeg en digtsamling, Marmorsol, i årene 1995-'97, om hvilken min medredaktør på litteraturtidsskriftet Ildfisken, Carsten Rene Nielsen, nøgternt bemærkede: "Rolf, det her ville vi jo ikke engang publicere i Ildfisken." ... Siden forsøgte jeg mig med en historisk roman, lidt a la De nøgne træer. Her opdagede jeg, at jeg havde et sprog, men styre en historie formåede jeg endnu ikke.

Den arbejdsproces, der førte til novellesamlingen Pindsvin kan ikke svømme, startede julen 1998. På en formiddag skrev jeg novellen "Atopisk dermatitis", der med meget få ændringer kom med i den endelige bog. Det var især historiens lille vending - som jeg selv blev overrasket over i skriveprocessen - og samspillet mellem dens to figurer, der sagde mig, at jeg havde fat i noget. Nu fik jeg blod på tanden og skrev i løbet af de næste fire måneder de syv noveller, der udgør samlingens størstepart.
I april '99 standsede jeg skrivearbejdet og lod manuskriptet ligge i 4 fire måneder. I august '99 gik jeg i gang med en sidste gennemskrivning, som blev indsendt til Gyldendal. Manuskriptet blev antaget efter et indledende møde, hvor de grundlæggende ideer blev gennemgået og diskuteret. I det efterfølgende redaktionelle arbejde med forlagsredaktøren blev bogens storform pudset af og i den aller sidste fase kom Pindsvin kan ikke svømmes sidste historie, "Indisk aske", til. Den blev skrevet færdig omkring nytåret 2000. Den sidste version af manuskriptet, som gik i produktion på forlaget, er dateret den 15. februar 2000.